1) вырваться Ex: the soldiers broke forth an ambush солдаты выскочили из засады
2) пробивать себе путь, пробиваться (о ручье и т. п.)
3) разразиться (тирадой, речью); воскликнуть Ex: to break forth into explanations пуститься в объяснения Ex: the shouts of joy broke forth from the crowd в толпе раздались радостные крики
4) разразиться (о войне, эпидемии и т. п.)
break: 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
forth: 1) вперед, дальше Ex: back and forth туда и сюда, вперед и назад2) _книж. наружу Ex: to bring forth производить, рождать Ex: to put forth leaves покрываться листьями3) _книж. впредь Ex: from that da
break in: 1) врываться, вламываться2) выламывать, разламывать Ex: to break in a door взломать дверь3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить
break in on: прерывать I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think weshould get on with some work. ≈ Прошу прощения, что прерываю ход вашихдрагоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом.
break into: 1) вламываться This box looks as if it's been broken into. ≈ Кажется,эту коробку вскрывали. 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) Marybroke (forth) into laughter. ≈ Мери расхохоталась. 3) отнимат
break of: вылечивать, излечивать, исцелять Doctors keep trying to break him of hisdependence on the drug. ≈ Врачи пытаются вылечить его от пагубногопристрастия к этому наркотику.
blossom forth: 1) развиваться; Ex: my daugter is blossoming out моя дочь становится красавицей; Ex: she blossomed out into a charming girl она превратилась в очаровательную девушку; Ex: our plans are beginning to
bring forth: 1) ясно показывать, делать очевидным2) _уст. рождать; давать (плоды) Ex: to bring forth young производить на свет детенышей
Примеры
And it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast. и сделалось воспаление, соединенное с нарывами, на людях и на скоте.
“‘“Then shall your light break forth as the morning while your health springs forth speedily. И тогда свет ваш зарей засияет, и здоровье ваше быстро укрепится.
If their desires are not met with on the moment, they break forth with a stream of abuse. Если их желания не выполняются сразу, они разражаются потоком брани.
22 And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them. 22 священники же, приближающиеся к Господу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.
Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem. Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.
22 And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them. 22 священники же, приближающиеся к Господу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.
David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzza; and he called that place Perez Uzza, to this day. Давид рассердился, из-за того что Иегова обрушил гнев на О́зу, и это место до сих пор называется Фаре́с-О́за.
9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem . 9 Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.
9 And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt. 9 и поднимется пыль по всей земле Египетской, и будет на людях и на скоте воспаление с нарывами, во всей земле Египетской.
9 And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt. 9 и поднимется пыль по всей земле Египетской, и будет на людях и на скоте воспаление с нарывами, во всей земле Египетской.
Мобильная